read

read
I [riːd] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. read [red]
1)
а) читать, прочитать

Can you read French? — Ты умеешь читать по-французски?

It was sad to read of the death of the famous old actress. — Было очень грустно узнать из печати о смерти этой знаменитой старой актрисы.

Take down the names as I read them to you, and then read your list back to me. — Я буду диктовать тебе имена, а ты записывай; потом прочитаешь, что получилось.

Although I read the instructions over several times, I still could not follow them. — Я прочёл инструкцию несколько раз, но всё равно не мог понять, что от меня требуется.

- read to oneself
б) = read out зачитывать, читать (вслух)

I'll read to you if you like. — Я прочту Вам, если хотите.

2)
а) разгадывать (что-л.)

to read a riddle — разгадать загадку

to read smb.'s mind — читать чужие мысли

б) читать, понимать по знакам

to read music — читать по нотам

в) объяснять, толковать

to read smb.'s hand — гадать по руке

to read the cards — гадать на картах

Syn:
г) предсказывать, прогнозировать

to read (smb.'s) fortune — предсказывать (чьё-л.) будущее

Syn:
3) гласить (о фразе, документе)

a telegram reading as follows — телеграмма следующего содержания

4)
а) показывать (о приборе и т. п.)

What does the speedometer read? — Каковы показания спидометра?

Syn:
б) снимать показания (прибора), измерять (что-л.)

to read an angle — измерить угол

5)
а) изучать

to read history — изучать историю

I like to read deeply in any subject that I choose to study. — Я хочу основательно изучить все предметы, которые я выбрал.

б) (read for) готовиться (к экзамену и т. п.)
6) (read into) интерпретировать, толковать (что-л.)

Don't read more into her letter than she intended. — Не усматривай в её письме какого-то скрытого смысла.

7) информ. считывать (информацию, данные)
•
- read over
- read up
••

to read the time / clock — уметь определять время по часам (о ребёнке)

- read a lesson
- read between the lines 2. сущ.
1)
а) чтение (действие и объект)

a pleasantly light read — лёгкое приятное чтение

б) прочтение
2) информ. считывание (информации)
II [red] прил.
1) прочитанный

a read speech — речь, прочитанная по бумажке

2) начитанный; образованный; сведущий, знающий

to be sufficiently read in politics — быть достаточно осведомлённым в области политики

Syn:

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "read" в других словарях:

  • read — (rēd) v. read (rĕd), read·ing, reads v. tr. 1. To examine and grasp the meaning of (written or printed characters, words, or sentences). 2. To utter or render aloud (written or printed material): »read poems to the students …   Word Histories

  • Read — ist der Familienname folgender Personen: Alex Read (* 1991), australischer Fußballspieler David Breakenridge Read (1823–1904), kanadischer Politiker Dolly Read (* 1944), britische Schauspielerin und Playmate Gardner Read (1913–2005), US… …   Deutsch Wikipedia

  • Read — (r[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Read} (r[e^]d); p. pr. & vb. n. {Reading}.] [OE. reden, r[ae]den, AS. r[=ae]dan to read, advise, counsel, fr. r[=ae]d advice, counsel, r[=ae]dan (imperf. reord) to advise, counsel, guess; akin to D. raden to advise …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Read — (r[=e]d), v. t. [imp. & p. p. {Read} (r[e^]d); p. pr. & vb. n. {Reading}.] [OE. reden, r[ae]den, AS. r[=ae]dan to read, advise, counsel, fr. r[=ae]d advice, counsel, r[=ae]dan (imperf. reord) to advise, counsel, guess; akin to D. raden to advise …   The Collaborative International Dictionary of English

  • read — read1 [rēd] vt. read [red] reading [rēd′iŋ] [ME reden, to explain, hence to read < OE rædan, to counsel, interpret; akin to Ger raten, to counsel, advise < IE * rē dh, *rə dh < base * ar , *(a)rē , to join, fit > ART3, ARM1, L reri,… …   English World dictionary

  • read — ► VERB (past and past part. read) 1) look at and understand the meaning of (written or printed matter) by interpreting its characters or symbols. 2) speak (written or printed words) aloud. 3) (of a passage, text, or sign) contain or consist of… …   English terms dictionary

  • read — adjective having a specified level of knowledge as a result of reading: → read read verb (past and past participle read) 1》 look at and understand the meaning of (written or printed matter) by interpreting the characters or symbols of which it is …   English new terms dictionary

  • Read — Read, v. i. 1. To give advice or counsel. [Obs.] [1913 Webster] 2. To tell; to declare. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] 3. To perform the act of reading; to peruse, or to go over and utter aloud, the words of a book or other like document. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Read.ru — Интернет магазин Read.ru URL: www.read.ru Коммерческий: да Тип сайта: Интернет магазин Регистрация …   Википедия

  • Read — may refer to: *Read (unix) *Read (surname), people with this surname *Read, Lancashire, town in England *Read (magazine), children s magazine *Read, term relating to Passing in gender identity ee also*Reading (disambiguation) *Reed… …   Wikipedia

  • Read — Read, n. [AS. r[=ae]d counsel, fr. r[=ae]dan to counsel. See {Read}, v. t.] 1. Saying; sentence; maxim; hence, word; advice; counsel. See {Rede}. [Obs.] [1913 Webster] 2. [{Read}, v.] Reading. [Colloq.] Hume. [1913 Webster] One newswoman here… …   The Collaborative International Dictionary of English


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»